1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:27,625 --> 00:01:29,000
許してください、父さん。
4
00:01:29,916 --> 00:01:31,000
どこにいましたか？
5
00:01:31,250 --> 00:01:33,208
友達と一緒に。ジョゼフィーヌ。
6
00:01:33,750 --> 00:01:35,250
ジョセフィーヌ？彼女は誰ですか？
7
00:01:35,416 --> 00:01:36,625
彼女のことは聞いたことがありません。
8
00:01:36,791 --> 00:01:38,208
あなたは彼女を知りません。
9
00:01:41,666 --> 00:01:43,708
この食事を祝福してください、
そしてそれを作った人たち、
10
00:01:44,583 --> 00:01:46,875
何も持っていない人は
受け取るかもしれない。
11
00:01:47,208 --> 00:01:48,041
アーメン。
12
00:01:49,750 --> 00:01:50,666
アーメン。
13
00:01:52,958 --> 00:01:55,250
恵みが面白いって言うの、テオフィル？
14
00:01:56,166 --> 00:01:57,000
いいえ。
15
00:02:03,166 --> 00:02:05,083
明日はここにいません。
16
00:02:05,333 --> 00:02:06,833
デ・ベイルズの議論があります。
17
00:02:07,083 --> 00:02:08,875
良い。自分自身をより良くすることができます。
18
00:02:09,208 --> 00:02:11,000
フランスには知的な男性が必要だ。
19
00:02:11,166 --> 00:02:12,000
そして私は？
20
00:02:13,208 --> 00:02:15,166
お父さんの事務所に入ったら、
21
00:02:15,750 --> 00:02:18,416
上流社会の友達
非常に貴重なものとなるでしょう。
22
00:02:19,166 --> 00:02:20,333
良い仕事だ、
23
00:02:20,750 --> 00:02:22,208
良い結婚を…
24
00:02:22,750 --> 00:02:24,041
私があなたに望むのはそれだけです。
25
00:02:24,208 --> 00:02:26,541
彼が妻を見つけるとは思えない
サロンの討論会で。
26
00:02:27,375 --> 00:02:30,750
私も来てもいいですか？
私はサロンの討論会に行ったことはありません。
27
00:02:31,166 --> 00:02:32,125
デ・ベイルズとは？
28
00:02:33,875 --> 00:02:35,166
はい、ご希望であれば。
29
00:02:35,333 --> 00:02:36,583
論外です。
30
00:03:23,041 --> 00:03:24,625
あなたは誰ですか？
31
00:04:30,541 --> 00:04:32,000
あなたは私を怖がらせました。
32
00:04:32,541 --> 00:04:34,041
長くはかからないよ。
33
00:04:34,833 --> 00:04:36,625
また会いましょう、愛する人。
34
00:05:04,000 --> 00:05:06,083
いや、そんなことはいいんだ。
35
00:05:09,958 --> 00:05:11,333
おやすみ。
36
00:05:11,791 --> 00:05:12,791
おやすみ、愛する人よ。
37
00:05:16,875 --> 00:05:17,916
ユージェニー。
38
00:05:18,916 --> 00:05:20,041
教えてください...
39
00:05:23,000 --> 00:05:25,916
本当にお葬式に来てたんですね
このヴィクトル・ユーゴーの、
40
00:05:26,083 --> 00:05:27,333
あなたではありませんでしたか？
41
00:05:29,125 --> 00:05:30,291
はい、おばあちゃん。
42
00:05:37,125 --> 00:05:39,958
信じられないほどでした。あんなに大勢の人が。
43
00:05:40,250 --> 00:05:41,625
確かにあったと思います。
44
00:05:46,125 --> 00:05:47,666
もう行ってもいいよ。
45
00:07:32,083 --> 00:07:33,000
はい...
46
00:07:39,291 --> 00:07:41,250
-待って...
-知っています...
47
00:07:41,416 --> 00:07:42,583
あなたは決して知りません...
48
00:07:48,250 --> 00:07:49,333
後で。
49
00:07:49,583 --> 00:07:50,958
別の夜。
50
00:07:51,208 --> 00:07:52,583
いつ会えますか？
51
00:08:09,000 --> 00:08:11,208
いや、ユージェニー、いや！
52
00:08:11,416 --> 00:08:13,291
父はノーと言った、そして私もそうする。
53
00:08:13,666 --> 00:08:15,875
私はあなたをこの議論に連れていきません。
54
00:08:16,041 --> 00:08:17,333
彼がそれを知ったらどうしますか？
55
00:08:17,875 --> 00:08:21,041
あなたのような女の子はいますか？
誰もがあなたに気づくでしょう。
56
00:08:21,208 --> 00:08:22,750
彼らは噂話をするでしょう...
57
00:08:22,916 --> 00:08:25,958
黙ってくれますか？
私はあなたの議論については気にしません。
58
00:08:26,125 --> 00:08:28,291
あなたやあなたの友達と話す
何時間も？
59
00:08:29,208 --> 00:08:30,416
むしろ死んだほうがいいよ！
60
00:08:31,208 --> 00:08:32,916
途中、カフェに寄ってください。
61
00:08:33,083 --> 00:08:36,833
空気を吸ったり、本を読んだり、タバコを吸ったりする必要があります...
お願いします、テオ！
62
00:08:37,000 --> 00:08:40,291
――でも、お父さんだったら…
-彼はどうですか？彼はここにはいません。
63
00:08:40,833 --> 00:08:42,708
ルイ、行きましょう。モンマルトルへ。
64
00:08:42,875 --> 00:08:43,833
はい、奥様。
65
00:08:44,250 --> 00:08:45,500
モンマルトル？
66
00:08:45,666 --> 00:08:47,666
本気じゃないんですか？モンマルトル？
67
00:08:50,250 --> 00:08:52,958
覚えておいてください：私があなたを連れてきたわけではありません、
私はあなたのことを知りません、
68
00:08:53,625 --> 00:08:55,416
そしてあなたは自分で家に帰ります。
69
00:08:57,583 --> 00:08:58,500
何？
70
00:08:58,666 --> 00:09:00,208
何もない。ただあなたを見ているだけです。
71
00:09:01,666 --> 00:09:02,625
そして？
72
00:09:03,250 --> 00:09:04,375
ハンサムですね。
73
00:09:05,083 --> 00:09:06,666
ふざけるなよ。
74
00:09:07,625 --> 00:09:10,166
私は首が痩せていて肩がないのですが、
75
00:09:10,666 --> 00:09:13,208
長い足、短い胴体…
76
00:09:13,750 --> 00:09:15,416
だから、いいえ、私はハンサムではありません。
77
00:09:15,916 --> 00:09:17,791
まあ、そうだと思います。
78
00:09:20,250 --> 00:09:22,916
私が言ったように。
あなたは愚かな女の子です。
79
00:09:23,583 --> 00:09:24,666
知っている。
80
00:09:34,666 --> 00:09:36,250
こんにちは。ブリオッシュを1つください。
81
00:09:36,416 --> 00:09:37,791
５サンセンチ。
82
00:09:39,333 --> 00:09:40,375
ありがとう。
83
00:09:58,375 --> 00:10:01,125
哀れなレミ爺さん。さあ、あなたに。
84
00:10:37,750 --> 00:10:40,375
明日の夜明け、
大地が白くなる瞬間
85
00:10:40,541 --> 00:10:41,666
出発します。
86
00:10:42,333 --> 00:10:44,500
ほら、わかってるよ
あなたが私を待っているということ
87
00:10:47,291 --> 00:10:48,958
熟考を読んでいますか?
88
00:10:49,458 --> 00:10:51,083
その部分が大好きです。
89
00:10:52,333 --> 00:10:54,791
そして私が到着したら
あなたの墓に葬ってあげます
90
00:10:55,625 --> 00:10:58,208
緑のヒイラギの花束
そしてヘザーが咲いています。
91
00:10:59,125 --> 00:10:59,958
そうですか？
92
00:11:02,916 --> 00:11:04,083
ここに座ってもいいですか？
93
00:11:04,791 --> 00:11:06,750
はい、それは熟考です。
94
00:11:07,291 --> 00:11:08,708
でも、ここに座ることはできません。
95
00:11:09,416 --> 00:11:11,666
一人になりたいです。読んでいます。
96
00:11:11,833 --> 00:11:12,875
ありがとう。
97
00:11:13,250 --> 00:11:17,250
誤解を与えて申し訳ありません。
あなたが私を見ているのだと思いました。
98
00:11:19,208 --> 00:11:21,458
あまり見かけませんね
詩を読んでいる女の子
99
00:11:21,625 --> 00:11:24,125
振り向いて男性を見る
誰も読んでいます...
100
00:11:24,291 --> 00:11:25,791
私はあなたを見ていませんでした。
101
00:11:27,458 --> 00:11:28,375
なるほど。
102
00:11:28,541 --> 00:11:29,458
さて...
103
00:11:31,291 --> 00:11:32,416
それでは行きます。
104
00:11:33,333 --> 00:11:35,125
私はあなたの本を見ていました。
105
00:11:35,291 --> 00:11:36,458
あなたはそうでしたか？
106
00:11:37,583 --> 00:11:39,000
それからあなたは私を見ていました。
107
00:11:39,166 --> 00:11:40,208
いいえ！
108
00:11:40,375 --> 00:11:42,958
あなたはそうでした！なぜなら
私は本を持っていました。
109
00:11:43,583 --> 00:11:46,166
私はそれを持っていました。
私はここ、その後ろにいました。
110
00:11:46,333 --> 00:11:48,416
私が見ていたのはあなたの本でした。
111
00:11:51,583 --> 00:11:53,250
「人間は３つのものからできている。
112
00:11:54,125 --> 00:11:57,708
まず、身体、物質というものは、
動物と同じように、
113
00:11:57,875 --> 00:12:00,250
そして同じ生命力によって生き生きとしています。
114
00:12:00,958 --> 00:12:02,375
第二に、魂です。
115
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
肉体が内包する精神。
116
00:12:05,750 --> 00:12:07,041
第三に...
117
00:12:07,750 --> 00:12:09,708
身体と魂のつながり。」
118
00:12:10,791 --> 00:12:13,041
あなたは私の体を見ていませんでした
しかし私の魂では。
119
00:12:18,666 --> 00:12:19,833
私を許して。
120
00:12:21,250 --> 00:12:23,000
どうやら私があなたを怒らせたようです。
121
00:12:23,875 --> 00:12:24,833
いいえ。
122
00:12:26,541 --> 00:12:27,750
まったくそうではありません。
123
00:12:28,666 --> 00:12:29,916
気に入りました。
124
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
とても気に入りました。
125
00:12:46,416 --> 00:12:47,250
ここ。
126
00:12:47,416 --> 00:12:48,375
あなたのために。
127
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
これは受け入れられません。
128
00:12:50,375 --> 00:12:51,666
貸してますよ。
129
00:12:52,250 --> 00:12:53,375
返してもらえます。
130
00:12:55,541 --> 00:12:56,708
約束？
131
00:12:57,458 --> 00:12:58,541
約束します。
132
00:13:03,375 --> 00:13:04,291
ありがとう。
133
00:13:27,416 --> 00:13:28,500
あれは何でしょう？
134
00:13:29,541 --> 00:13:30,625
もっと詩を?
135
00:13:33,666 --> 00:13:35,958
「スピリッツブック」。
136
00:13:36,125 --> 00:13:37,250
本当に？
137
00:13:40,958 --> 00:13:43,416
アーネストからのちょっとしたメモ付き！
138
00:13:44,625 --> 00:13:47,208
妹に似てる
素敵な友達を作っています。
139
00:13:48,916 --> 00:13:50,250
いいえ！
140
00:13:51,041 --> 00:13:53,625
ウジェニー・クレリー
モンマルトルでスラム街！
141
00:13:53,791 --> 00:13:55,541
私のページを紛失しました。
142
00:13:57,541 --> 00:14:00,541
あなたの友達は独占権を持っていません
魂の一生について。
143
00:14:00,708 --> 00:14:03,666
誰に会ったら驚かれるでしょう
パリ北部のカフェにて。
144
00:14:03,833 --> 00:14:05,250
きっとそうするでしょう。
145
00:14:07,250 --> 00:14:08,541
もう少しいてもいいですか？
146
00:14:09,500 --> 00:14:11,250
はい、でも沈黙のうちに。
147
00:14:13,791 --> 00:14:15,541
また彼に会えますか？
148
00:14:15,708 --> 00:14:17,541
-誰が？
-誰が？
149
00:14:18,208 --> 00:14:20,458
アーネスト。詩人。
150
00:14:22,666 --> 00:14:24,875
女性の心をときめかせるのは誰ですか...
151
00:14:27,083 --> 00:14:28,208
手は冷たいですね。
152
00:14:37,291 --> 00:14:40,041
もう手遅れかも知れません
私が戦場で輝くために
153
00:14:40,208 --> 00:14:43,750
でも私はこの国を助けてきた
秩序と正義を持って前進します。
154
00:14:44,583 --> 00:14:48,458
このレジオンドヌール勲章
私たちの練習にとって祝福となるでしょう。
155
00:14:49,125 --> 00:14:51,458
頑張ります
あなたのリクエストを伝えるために...
156
00:14:51,625 --> 00:14:53,833
-幸せそうだね、ホルテンス。
-はい。
157
00:14:54,958 --> 00:14:56,833
社会デビューします。
158
00:14:57,500 --> 00:15:01,750
来月プレゼントします
ノアイユ公爵夫人の舞踏会にて。
159
00:15:01,916 --> 00:15:05,375
市場の馬のように提示されますか？
彼らはあなたの歯をチェックしますか？
160
00:15:06,000 --> 00:15:07,875
おめでとう、何を着ますか？
161
00:15:09,416 --> 00:15:11,583
Doucetのイブニングドレスです。
162
00:15:11,750 --> 00:15:14,916
-シルク。
-きっと綺麗になると思いますよ。
163
00:15:17,166 --> 00:15:19,250
ユージェニー、あなたは私のことをそう思っているのですか？
164
00:15:19,416 --> 00:15:20,708
私が人形だということ？
165
00:15:20,875 --> 00:15:23,416
妹が言いたかったのはそういうことではなく、
まったく逆です。
166
00:15:23,583 --> 00:15:26,333
申し訳ありません、ホルテンス、
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
167
00:15:26,500 --> 00:15:28,333
品位を下げると思う、それだけだ。
168
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
-しかし、私は判断していません。
-あなたは！
169
00:15:30,666 --> 00:15:32,583
まさにそれがあなたがやっていることです！
170
00:15:33,791 --> 00:15:34,666
オルタンス...
171
00:15:40,125 --> 00:15:42,250
あなたは今何をし、何を言いましたか？
172
00:15:42,791 --> 00:15:46,125
-あなたはいつも私を困らせなければなりません。
-お父さん、そんなつもりはなかったのですが…
173
00:15:46,583 --> 00:15:47,541
別の言葉ではありません。
174
00:15:48,291 --> 00:15:50,333
私のキャリアと私たちの名前が危険にさらされています。
175
00:15:50,625 --> 00:15:52,333
ちょっと考えろよ、バカ。
176
00:16:25,750 --> 00:16:26,750
ありがとう、マルテ。
177
00:16:26,916 --> 00:16:28,583
よろしくお願いします、ユージェニー夫人。
178
00:16:31,250 --> 00:16:32,083
フォワード。
179
00:16:32,250 --> 00:16:33,208
フォワード。
180
00:16:33,375 --> 00:16:35,291
いや、戻ってください。
181
00:16:35,750 --> 00:16:37,333
右の方へ気をつけて、ルイ！
182
00:16:37,791 --> 00:16:39,750
右の方へいいえ、もう一方は右です。
183
00:16:41,333 --> 00:16:43,000
-重いよ、ユージェニー！
-そこには。
184
00:16:43,708 --> 00:16:44,791
-ここ？
-はい。
185
00:16:50,166 --> 00:16:53,375
同意しますか
全く同じ場所にあるってこと？
186
00:16:53,500 --> 00:16:55,875
はい、全く同感です。
187
00:16:57,166 --> 00:16:58,750
飾りを探しに行きましょう。
188
00:17:00,333 --> 00:17:01,333
わかりました。
189
00:17:05,083 --> 00:17:06,208
彼のリボンはどこにありますか？
190
00:17:06,916 --> 00:17:09,000
後ろの大きなトランクにあります。
191
00:17:09,166 --> 00:17:10,333
-これです？
-はい。
192
00:17:12,291 --> 00:17:13,958
どうすればそこにたどり着くことができますか？
193
00:17:17,208 --> 00:17:18,583
手伝ってもらえますか？
194
00:17:22,375 --> 00:17:23,583
これです...
195
00:17:25,500 --> 00:17:27,500
ユージェニー、助けに来て、私にはそれができません。
196
00:17:29,250 --> 00:17:30,125
ユージェニー？
197
00:17:33,875 --> 00:17:34,958
ユージェニー？
198
00:17:42,333 --> 00:17:43,458
私はここにいます。
199
00:17:45,166 --> 00:17:46,333
私と一緒にいて。
200
00:17:47,666 --> 00:17:48,916
私と一緒にいて。
201
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
私に何ができるか教えてください。
202
00:17:59,166 --> 00:18:01,000
終わりました。もう終わりです...
203
00:18:04,750 --> 00:18:06,458
あなたは私に何という恐怖を与えたのでしょう。
204
00:18:07,250 --> 00:18:08,500
また彼でしたか？
205
00:18:09,958 --> 00:18:11,416
いいえ、彼ではありませんでした。
206
00:18:17,083 --> 00:18:18,333
どういう意味ですか？
207
00:18:19,500 --> 00:18:21,000
他の人も見ています。
208
00:18:24,458 --> 00:18:26,083
それらはすべて異なります。
209
00:18:26,458 --> 00:18:29,416
ここ数日間、
若い女性が私に話しかけてきました。
210
00:18:31,166 --> 00:18:32,375
彼女は苦しんでいます。
211
00:18:33,250 --> 00:18:35,458
彼女に会えたらなあ。
212
00:18:37,625 --> 00:18:40,208
彼女は私に助けを求めているのですが、
でもその方法が分かりません。
213
00:18:40,791 --> 00:18:42,750
とても無駄だと感じます。
214
00:18:45,166 --> 00:18:46,375
兄さん…
215
00:18:47,208 --> 00:18:48,750
私はその本を読みました、
216
00:18:49,166 --> 00:18:52,166
その素晴らしい本
それは私にとってすべてを明らかにしました。
217
00:18:55,875 --> 00:18:57,583
話しかけて、何か言ってください。
218
00:19:00,166 --> 00:19:01,416
私は怖いです。
219
00:19:03,375 --> 00:19:05,833
そういったものは怖いのですが、
あなたは私がそうだと知っています。
220
00:19:06,375 --> 00:19:08,750
その本は、私は一人ではないことを教えてくれました。
221
00:19:09,250 --> 00:19:11,166
霊は実在するということ。
222
00:19:11,666 --> 00:19:13,166
すべて大丈夫です。
223
00:19:15,250 --> 00:19:18,125
初めて、
もう自分が何者であるかは怖くない。
224
00:19:23,833 --> 00:19:25,416
他の人を見たらどうしますか？
225
00:19:30,416 --> 00:19:32,291
あなたのような女の子に何が起こるか知っています。
226
00:19:36,125 --> 00:19:37,541
女の子は私が好きですか？
227
00:19:44,291 --> 00:19:47,041
私はそれを待っていました！
228
00:19:47,333 --> 00:19:50,291
-まだあなたの番です。
-はい、今日は幸運な日です。
229
00:19:56,833 --> 00:19:58,416
ユージェニー、背筋を伸ばして座りなさい。
230
00:20:19,208 --> 00:20:20,500
ありがとう、マルテ。
231
00:21:04,083 --> 00:21:05,000
ユージェニー。
232
00:21:17,875 --> 00:21:19,416
どうしたの？
233
00:21:22,791 --> 00:21:24,500
ダーリン、あなたは私を怖がらせています。
234
00:21:24,666 --> 00:21:26,083
どうしたの？
235
00:21:27,916 --> 00:21:30,166
どうしたの？やめてください？
236
00:21:31,916 --> 00:21:33,166
停止。
237
00:21:37,291 --> 00:21:38,791
停止！
238
00:21:51,666 --> 00:21:53,458
イエス、マリア、ヨセフ。
239
00:21:53,625 --> 00:21:55,291
それは奇跡です。
240
00:21:56,750 --> 00:21:58,166
それは奇跡です。
241
00:21:59,916 --> 00:22:01,916
これはどのようにして可能でしょうか?
242
00:22:02,583 --> 00:22:04,583
40年前に紛失してしまいました。
243
00:22:04,750 --> 00:22:08,166
婚約祝いでした
あなたの祖父から。
244
00:22:12,041 --> 00:22:13,291
と思いました...
245
00:22:14,375 --> 00:22:19,500
当時の我が家のメイドさんだと思った
それを盗んでいた。
246
00:22:24,041 --> 00:22:25,666
どうやって知りましたか？
247
00:22:26,375 --> 00:22:27,750
わからない。
248
00:22:30,583 --> 00:22:31,791
教えて。
249
00:22:32,791 --> 00:22:33,791
ユージェニー…
250
00:22:34,916 --> 00:22:37,375
どうやって知りましたか？教えてください、ポペット。
251
00:22:39,250 --> 00:22:41,541
教えてくれたのはおじいちゃんです。
252
00:22:57,250 --> 00:22:58,375
ユージェニー…
253
00:22:59,625 --> 00:23:00,750
あなたは正しかった
254
00:23:00,916 --> 00:23:02,500
私に打ち明けるために。
255
00:23:04,833 --> 00:23:05,916
ありがとう。
256
00:23:42,625 --> 00:23:43,916
こんにちは、お母さん。
257
00:23:47,833 --> 00:23:49,041
大丈夫ですか？
258
00:23:50,125 --> 00:23:52,166
あなたのお父さんはあなたをムードンに連れて行きたいと思っています
259
00:23:52,750 --> 00:23:55,458
二度目のチャンスのために
プレボ・ルマニャックと。
260
00:23:56,666 --> 00:23:57,541
そして、オルテンスなら
261
00:23:58,375 --> 00:24:00,708
彼女のガウンを見せます
ノアイユボールの場合、
262
00:24:01,166 --> 00:24:02,833
熱意をかき集めてみる。
263
00:24:03,458 --> 00:24:05,583
スキャンダルも癇癪もありません。
264
00:24:07,000 --> 00:24:08,291
一緒に引っ張ってください。
265
00:24:08,791 --> 00:24:09,958
はい、お母さん。
266
00:24:21,208 --> 00:24:22,208
あなたは泣いています。
267
00:24:24,583 --> 00:24:25,583
お母さん…
268
00:24:26,375 --> 00:24:28,500
最善の行動を取ることを約束します。
269
00:24:34,541 --> 00:24:36,708
あなたを失望させないと約束します。
270
00:25:48,208 --> 00:25:49,041
ユージェニー…
271
00:25:50,041 --> 00:25:51,583
まっすぐ座ってください。
272
00:26:17,916 --> 00:26:19,333
ここはどこ？
273
00:26:20,041 --> 00:26:21,458
認識できません...
274
00:26:23,708 --> 00:26:24,666
いいえ、そうではありません。
275
00:26:25,291 --> 00:26:27,041
そうではありません。そうではありません、お願いします。
276
00:26:27,875 --> 00:26:29,000
テオフィル…
277
00:26:29,750 --> 00:26:32,083
テオフィル！
サルペトリエール精神病院ではありません！
278
00:26:32,250 --> 00:26:34,583
サルペトリエールではなくテオフィル。
279
00:26:34,750 --> 00:26:35,833
お願いします。
280
00:26:36,583 --> 00:26:38,750
いいえ、病気ではありません。いいえ、そうではありません!
281
00:26:39,291 --> 00:26:41,000
そうではありません、お願いします！
282
00:26:41,625 --> 00:26:42,833
テオフィル！
283
00:26:43,416 --> 00:26:44,708
いいえ、お願いします...
284
00:26:44,875 --> 00:26:47,000
お願いです、そうではありません。そうではありません。
285
00:26:47,875 --> 00:26:49,000
いいえ、そうではありません!
286
00:26:49,166 --> 00:26:50,583
テオ！テオ！
287
00:26:52,541 --> 00:26:53,583
そうではありません！
288
00:26:56,375 --> 00:26:57,500
父親！
289
00:27:05,541 --> 00:27:06,750
父親！
290
00:27:14,833 --> 00:27:16,666
お願いします...テオ！テオ！
291
00:27:41,250 --> 00:27:43,333
1885 年 12 月 18 日
292
00:27:48,833 --> 00:27:50,125
落ち着いてきましたか？
293
00:27:51,000 --> 00:27:53,458
診察させていただきますので、
あなたを傷つけたら言ってください。
294
00:28:14,791 --> 00:28:15,916
口を開けてください。
295
00:28:26,833 --> 00:28:27,916
大丈夫です。
296
00:28:29,833 --> 00:28:31,166
あなたは健康です。
297
00:28:37,125 --> 00:28:38,833
私はここに属していません。
298
00:28:40,833 --> 00:28:42,708
それはあなた次第ではありません。
299
00:28:43,875 --> 00:28:46,125
それはあなたのお父さん次第です - まあ、そうでした。
300
00:28:47,958 --> 00:28:50,166
あとはシャルコー博士にかかっています。
それがその通りです。
301
00:28:52,041 --> 00:28:53,166
服を着てください。
302
00:29:27,333 --> 00:29:28,958
彼女を寮に連れて行ってください。
303
00:29:29,125 --> 00:29:31,125
彼女が騒ぎを起こしたら、
彼女を独房に入れてください。
304
00:29:32,541 --> 00:29:34,541
それは常に初心者を前進させます。
305
00:30:03,333 --> 00:30:06,041
返してください。今すぐ戻ってきてください。
ジュリー！
306
00:30:07,166 --> 00:30:09,166
返してください！泥棒。
307
00:30:09,333 --> 00:30:10,458
泥棒！
308
00:30:14,250 --> 00:30:15,625
ここがあなたのベッドです、クレリー。
309
00:30:23,041 --> 00:30:24,000
停止！
310
00:30:24,500 --> 00:30:27,541
シュー！さあ、シュー！
311
00:30:30,500 --> 00:30:31,583
どこかに行って。
312
00:30:34,708 --> 00:30:35,666
こんにちは。
313
00:30:35,833 --> 00:30:37,000
私はルイーズです。
314
00:30:37,541 --> 00:30:38,750
ウジェニー・クレリー。
315
00:30:39,708 --> 00:30:42,125
まあ、まあ、
ユージェニー、みんなドレスアップしてない？
316
00:30:42,625 --> 00:30:44,958
くそー、みんな、とんでもない！
317
00:30:45,416 --> 00:30:48,250
ここには女性はあまり来ません。
318
00:30:48,583 --> 00:30:50,500
私たちはベッドの隣です、それは良いことです。
319
00:30:51,291 --> 00:30:53,791
私も女性ですが、知りませんでしたか？
私は婚約しています。
320
00:30:53,958 --> 00:30:55,458
-婚約していますか？
-いいえ。
321
00:30:55,833 --> 00:30:56,875
本当に？
322
00:30:57,833 --> 00:30:59,583
でも、あなたはとても美しいです。
323
00:31:00,000 --> 00:31:01,708
きっと求婚者がたくさんいるはずだ。
324
00:31:01,875 --> 00:31:04,000
愛はただ不公平です。
325
00:31:04,333 --> 00:31:05,750
だからこそ私は幸運なのです。
326
00:31:05,916 --> 00:31:08,250
私の彼はハンサムです、
そして彼はただ者ではなく、
327
00:31:08,416 --> 00:31:09,625
彼は医者です！
328
00:31:09,791 --> 00:31:12,250
そうです、
私もハイソサエティになるよ！
329
00:31:12,416 --> 00:31:14,166
私を信じますか？それは本当です。
330
00:31:15,333 --> 00:31:16,875
衣装は決まりましたか？
331
00:31:17,041 --> 00:31:19,250
-どんな服装ですか？
-ボール用。
332
00:31:19,416 --> 00:31:23,000
あなたは面白い人です。
四旬節半ばの舞踏会に！
333
00:31:23,166 --> 00:31:26,708
スペイン風にしてみます
マンティラ、フラウンス付き、
334
00:31:26,875 --> 00:31:29,125
回るドレス、手袋、
シバン全体！
335
00:31:29,750 --> 00:31:31,666
私があなたに何をイメージしているか知っていますか？
336
00:31:32,500 --> 00:31:34,916
きれいに見えますよ！
そして、私たちはあなたの婚約者を見つけます。
337
00:31:35,083 --> 00:31:38,958
ほら、あなたはウジェニー・クレリーになるでしょう、
ボールの美しさ！
338
00:31:39,416 --> 00:31:41,958
彼女の言うことを聞かないでください、彼女は頭がおかしいのです。
339
00:31:45,250 --> 00:31:46,791
スザンヌ、座って！
340
00:31:54,125 --> 00:31:55,333
彼女は2か月前に到着しました。
341
00:31:55,625 --> 00:31:58,125
彼女は一言も話さなかったが、
でも彼女は話せると確信しています。
342
00:31:58,291 --> 00:31:59,916
押し付けないでください。
343
00:32:00,083 --> 00:32:00,916
マルグリットです。
344
00:32:01,250 --> 00:32:02,625
彼女は決して幸せではありません。
345
00:32:02,791 --> 00:32:04,500
そして、私をそんな目で見ないでください。
346
00:32:09,458 --> 00:32:11,708
ヘンリエット
起き上がる人は落ち込んでいる、
347
00:32:11,875 --> 00:32:13,375
私にとってそれは病気ではありません。
348
00:32:13,708 --> 00:32:16,666
女性も呼びます
何時間も宇宙を見つめて気分が悪くなる人たち。
349
00:32:18,791 --> 00:32:20,291
それからテレーズです。
350
00:32:20,458 --> 00:32:23,333
彼女は夫を押しのけた
嫉妬に駆られてセーヌ川へ。
351
00:32:23,500 --> 00:32:25,958
彼女はここに25年もいるのですが、
女の子のための編み物。
352
00:32:28,125 --> 00:32:29,333
左がデニスさん。
353
00:32:29,791 --> 00:32:32,333
彼女の病気が何なのかは分かりませんが、
しかし彼女は気が狂っている。
354
00:32:35,708 --> 00:32:37,625
でも心配しないでください、彼らは意地悪ではありません。
355
00:32:39,000 --> 00:32:40,375
あなたの病気は何ですか？
356
00:32:41,541 --> 00:32:42,833
あなたのは何ですか？
357
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
叔母が床に倒れている私を見つけた
ある日ひっくり返る。
358
00:32:47,833 --> 00:32:49,250
彼女の夫を私に巻き込みたくなかったのです。
359
00:32:49,541 --> 00:32:51,250
私が彼女にそう言うと、彼女は私に向かって叫びました。
360
00:32:51,791 --> 00:32:53,333
彼女は私をここに送ってくれました、
361
00:32:53,708 --> 00:32:54,833
私を追い出すために。
362
00:32:56,916 --> 00:33:00,375
彼が私を強制的に見る夢を見る
パンツを履くと蛇が出てくる。
363
00:33:00,541 --> 00:33:01,875
かなり怖いですね。
364
00:33:02,916 --> 00:33:05,375
でも、目が覚めると、
私は別の野郎と一緒にここにいます。
365
00:33:07,291 --> 00:33:09,166
もし私がジュールズに会わなかったらと想像してみてください。
366
00:33:11,833 --> 00:33:13,416
人生はかなりうまくいきます。
367
00:33:43,625 --> 00:33:45,041
わかります。
368
00:33:52,750 --> 00:33:54,000
時間だよ、ルイーズ。
369
00:33:55,791 --> 00:33:57,750
- 今朝の調子はどうですか？
-大丈夫。
370
00:33:59,791 --> 00:34:01,333
うまくいくといいですね。
371
00:34:02,708 --> 00:34:04,208
はい、いつものように。
372
00:34:20,416 --> 00:34:21,375
さあ、上がってください。
373
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
外。
374
00:34:26,333 --> 00:34:27,583
あれシャルコーだったっけ？
375
00:34:29,125 --> 00:34:31,000
私たちはここでマスター・シャルコーを見たことがありません。
376
00:34:35,166 --> 00:34:36,208
マルグリット…
377
00:34:36,958 --> 00:34:38,416
-起きてください。
-いいえ！
378
00:34:38,958 --> 00:34:40,500
-急いで。
-私を放っておいて！
379
00:34:41,791 --> 00:34:43,125
寝たい。
380
00:35:15,666 --> 00:35:17,625
そうです、こんにちは、紳士諸君、こんにちは。
381
00:35:24,666 --> 00:35:29,208
患者さんのご紹介
急性の症候性ヒステリーを伴う。
382
00:35:29,708 --> 00:35:32,916
したがって、続行します
催眠段階へ
383
00:35:33,083 --> 00:35:36,750
そして必要になります
最大限の注意と沈黙。
384
00:35:37,333 --> 00:35:38,458
ありがとう。
385
00:35:44,125 --> 00:35:46,125
ルイーズ、私の声を聞いてください。
386
00:35:46,791 --> 00:35:48,208
私の声以外何もありません。
387
00:35:49,375 --> 00:35:52,625
あなたは私の声を聞いています
そしてまぶたが重くなってきます。
388
00:35:52,958 --> 00:35:54,666
目が閉じてきています。
389
00:35:55,250 --> 00:35:57,083
争わないで、ルイーズ。
390
00:35:58,166 --> 00:36:00,041
まぶたが閉じてきています。
391
00:36:00,625 --> 00:36:02,416
聞こえるのは私の声だけです。
392
00:36:03,125 --> 00:36:04,541
そして今、ルイーズ、
393
00:36:04,958 --> 00:36:06,958
寝てください。寝る。
394
00:36:17,916 --> 00:36:19,791
腕を前に伸ばします。
395
00:36:24,750 --> 00:36:25,791
とてもよかった、ルイーズ。
396
00:36:27,375 --> 00:36:29,458
今度はお腹を触ってみましょう。
397
00:36:37,375 --> 00:36:39,000
胸に触れてください、ルイーズ。
398
00:36:44,041 --> 00:36:45,833
喉を触ってみろ、ルイーズ。
399
00:36:51,333 --> 00:36:53,041
顎をかすめて、ルイーズ。
400
00:36:56,708 --> 00:36:58,833
口に触れてください、ルイーズ。
401
00:37:04,583 --> 00:37:06,291
唇を開けて、ルイーズ。
402
00:37:08,250 --> 00:37:09,916
唇に触れてください、ルイーズ。
403
00:37:12,666 --> 00:37:15,416
ルイーズ、
手を前に突き出します。
404
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
ルイーズ。
405
00:37:20,458 --> 00:37:22,083
手を握り締めてください。
406
00:37:32,416 --> 00:37:33,375
沈黙。
407
00:37:57,166 --> 00:37:58,708
それでは皆さん、来週の火曜日にお会いしましょう。
408
00:38:39,708 --> 00:38:41,875
それは気持ちいいですね。
409
00:38:45,833 --> 00:38:47,541
それは気持ちいいですか？
410
00:38:52,583 --> 00:38:53,958
助けが必要ですか？
411
00:38:58,666 --> 00:39:01,125
-頭痛がします。
-それは普通のことです。
412
00:39:03,125 --> 00:39:04,500
とてもよく頑張りましたね。
413
00:39:05,458 --> 00:39:07,375
シャルコー博士はとても幸せです。
414
00:39:16,708 --> 00:39:17,958
ありがとう、ミス・グレイズ。
415
00:39:18,791 --> 00:39:21,125
評価レポートを残しておきます
あなたの机の上に。
416
00:39:21,541 --> 00:39:22,750
わかりました、博士。
417
00:39:29,375 --> 00:39:30,375
ジュリー。
418
00:39:30,541 --> 00:39:32,791
ルイーズは休む必要がある。
419
00:39:33,291 --> 00:39:34,750
私が彼女の世話をします。
420
00:39:35,416 --> 00:39:36,250
一人で。
421
00:39:49,541 --> 00:39:51,000
疲れたよ、ジュールズ。
422
00:39:51,166 --> 00:39:52,125
知っている。
423
00:39:53,083 --> 00:39:54,625
あなたは素晴らしかったです。
424
00:39:57,208 --> 00:39:59,333
あなたはとてもきれいです、最愛のルイーズ。
425
00:39:59,500 --> 00:40:01,833
-私はあなたのルイーズではありません。
-はい、そうです。
426
00:40:02,416 --> 00:40:04,000
あなたは女の子全員にそう言います。
427
00:40:06,083 --> 00:40:07,625
あなただけに言います。
428
00:40:08,916 --> 00:40:10,750
私はあなたと結婚したいです、ルイーズ。
429
00:40:12,250 --> 00:40:14,625
それはご存知ですよね。すでに言いましたね。
430
00:40:16,041 --> 00:40:17,750
いつプロポーズしてくれるの？
431
00:40:18,083 --> 00:40:20,958
-すぐに、愛する人、すぐに。
-でも、いつ？
432
00:40:24,333 --> 00:40:25,875
ボールで。
433
00:40:27,041 --> 00:40:29,541
-でも、遠いですね。
-いいえ、そうではありません。
434
00:40:30,041 --> 00:40:31,291
そうじゃないよ、ルイゼット…
435
00:40:32,458 --> 00:40:34,375
婚約したらすぐに終わるよ。
436
00:40:36,875 --> 00:40:38,250
愛してます。
437
00:40:39,083 --> 00:40:40,750
愛してます。
438
00:41:06,000 --> 00:41:07,541
何をしているの、ジュールズ？
439
00:41:08,500 --> 00:41:09,916
わからない。
440
00:41:11,541 --> 00:41:12,958
それはあなたのせいです。
441
00:41:14,583 --> 00:41:16,375
とても愛しています、ルイーズ。
442
00:41:17,916 --> 00:41:19,375
あなたをとても愛しています。
443
00:41:27,666 --> 00:41:30,625
-それは適切な時期ではありませんね？
―そうです、ジュヌヴィエーヴさん。
444
00:41:31,500 --> 00:41:32,750
また近いうちにお会いしましょう。
445
00:42:15,791 --> 00:42:17,083
私です、父さん。
446
00:42:19,291 --> 00:42:22,333
そうだといいのですが、
1時間も待っています。
447
00:42:22,750 --> 00:42:25,208
申し訳ありませんが、引き止められました。
448
00:42:26,708 --> 00:42:29,166
急いでいるのですが、遅れてしまいました。
449
00:42:29,666 --> 00:42:31,208
あなたはいつも遅刻します。
450
00:42:32,083 --> 00:42:33,958
私もいつも遅刻してしまいました。
451
00:42:34,875 --> 00:42:38,208
時間通りに食事を始めたことはありませんが、
でもいつも早く終わってしまいました。
452
00:42:39,250 --> 00:42:42,416
今朝のレッスンでは、
ルイーズは異常なほどのフィット感を持っていました。
453
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
彼女は地面に倒れ、
454
00:42:44,291 --> 00:42:46,291
身悶えて緊張している。
455
00:42:46,458 --> 00:42:48,125
彼女はもう人間には見えませんでした。
456
00:42:49,750 --> 00:42:51,000
オピストトノス？
457
00:42:52,625 --> 00:42:54,083
催眠術中。
458
00:42:55,208 --> 00:42:57,333
もしかしててんかん？
459
00:42:57,500 --> 00:43:00,875
シャルコーが神経活動を誘発している可能性がある
彼のセッション中に。
460
00:43:01,250 --> 00:43:03,333
そうすればヒステリーの説明がつく。
461
00:43:03,500 --> 00:43:05,708
グレイズ博士、あなたは今神経科医ですか？
462
00:43:08,291 --> 00:43:11,916
さて、私の子供、私だったら
今から医学の勉強に戻るために、
463
00:43:12,416 --> 00:43:15,958
それが私が選ぶことです
専門分野: サルペトリエール。
464
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
私たちは一緒に働きます
そしてあなたは助けてくれるでしょう。
465
00:43:20,250 --> 00:43:22,041
私たちは毎日午後に昼食をとっていましたが、
466
00:43:22,791 --> 00:43:25,166
そしてあなたは時間を使うでしょう
私に報告するために。
467
00:43:26,791 --> 00:43:29,125
シャルコーはあなたを頼るべきです。
468
00:43:29,875 --> 00:43:31,666
あなたは女の子たちを知っている人です。
469
00:43:36,208 --> 00:43:37,583
新しい女の子がいるよ。
470
00:43:39,416 --> 00:43:40,625
彼女はどんな人ですか？
471
00:43:41,583 --> 00:43:42,791
彼女は...
472
00:43:46,583 --> 00:43:47,875
激しい。
473
00:43:49,458 --> 00:43:52,291
「激しい」というのは症状ではありません。
474
00:44:06,291 --> 00:44:07,666
大丈夫ですか、ユージェニー？
475
00:44:08,750 --> 00:44:09,833
素晴らしいですね、奥様。
476
00:44:10,791 --> 00:44:12,500
ジュヌヴィエーヴと呼んでください。
477
00:44:12,625 --> 00:44:13,916
そうですね、奥様。
478
00:44:14,083 --> 00:44:16,500
ここに長く滞在するつもりはない。
479
00:44:17,041 --> 00:44:18,875
言いましたが、それはあなた次第ではありません。
480
00:44:19,041 --> 00:44:20,416
はい、それはあなた次第です。
481
00:44:20,583 --> 00:44:22,000
そして、あなたは私を助けてくれるのです。
482
00:44:22,416 --> 00:44:23,416
わかりました。
483
00:44:24,291 --> 00:44:26,375
明日医者に診てもらいに行きます。
484
00:44:28,583 --> 00:44:29,625
ブル...
485
00:44:30,250 --> 00:44:31,166
ブラン…
486
00:44:31,333 --> 00:44:33,000
発作を起こしていますか？
487
00:44:37,916 --> 00:44:38,833
ブランディン。
488
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
ブランディーンはあなたの妹ですか？
489
00:44:44,750 --> 00:44:46,458
やめなさい、さもなければあなたにとってはエーテルです。
490
00:44:46,625 --> 00:44:48,041
彼女は赤毛ですよね？
491
00:44:52,416 --> 00:44:54,708
このまま出てくると思ったら…
492
00:44:54,875 --> 00:44:56,083
皆さんは私を狂人だと呼びますが、
493
00:44:56,291 --> 00:44:59,208
しかし、どうして書くのですか
あなたの妹に何千通もの手紙を送りましたか？
494
00:44:59,375 --> 00:45:01,458
それはなぜですか
彼女にあなたの声が聞こえると思いますか？
495
00:45:01,875 --> 00:45:04,416
あなたも霊の存在を信じていますが、
彼女はあなたの声を聞いています。
496
00:45:04,583 --> 00:45:06,833
彼女もあなたを見守っていますよ。
497
00:45:07,000 --> 00:45:08,708
彼女と話したいですか?
498
00:45:11,541 --> 00:45:12,750
彼女はここにいます。
499
00:45:13,250 --> 00:45:14,541
部屋の中。
500
00:45:15,125 --> 00:45:17,291
-彼女はあなたの言うことを聞く準備ができています。
-黙れ。
501
00:45:21,250 --> 00:45:22,333
黙れ。
502
00:46:41,041 --> 00:46:42,083
クレリー？
503
00:46:43,333 --> 00:46:45,166
-寝ていますか？
-いいえ。
504
00:46:45,708 --> 00:46:47,250
気分は良くなりましたか？
505
00:46:47,416 --> 00:46:48,791
私は知らないよ。
506
00:46:49,416 --> 00:46:50,333
あなたが知っている...
507
00:46:50,541 --> 00:46:51,583
何？
508
00:46:51,750 --> 00:46:54,500
あなたが隣にいてくれて本当に嬉しいです。
509
00:46:54,916 --> 00:46:56,458
それで私たちはベッド姉妹になります。
510
00:46:58,375 --> 00:46:59,750
やあ、ルイーズ。
511
00:47:01,708 --> 00:47:03,583
出たら何をしますか？
512
00:47:04,500 --> 00:47:05,875
出たら…
513
00:47:06,625 --> 00:47:07,875
分かりません。
514
00:47:11,208 --> 00:47:13,333
私はレ・アールに豚を食べに行きます。
515
00:47:14,625 --> 00:47:15,541
そして...
516
00:47:16,041 --> 00:47:17,791
それならダイブバーに行きます！
517
00:47:17,958 --> 00:47:20,250
ダイブバーだと思います
まだ存在しますか？
518
00:47:20,416 --> 00:47:21,625
閉店する危険性はありません。
519
00:47:22,291 --> 00:47:23,500
それから...
520
00:47:23,666 --> 00:47:26,500
大通りに行きたい
そして財布を切り捨てます。
521
00:47:26,791 --> 00:47:29,916
-どうする、賢いキツネよ？
-あなたは何について話しているのですか？
522
00:47:30,583 --> 00:47:32,333
私は最高のスリ師でした。
523
00:47:32,500 --> 00:47:34,250
ゴールドフィンガー、彼らはよく私に電話をかけてきました。
524
00:47:34,583 --> 00:47:37,833
私は夫を見つけて、ゆっくりと刺します。
525
00:47:38,208 --> 00:47:39,625
そして彼が血を流すのを見てください。
526
00:47:39,791 --> 00:47:42,375
幸いなことに、あなたはまだ出発する予定ではありません。
527
00:47:57,541 --> 00:48:00,458
温かいお風呂に入りたいのですが、
金持ちがそうするように。
528
00:48:01,166 --> 00:48:04,041
お湯と清潔なタオル付き。
529
00:48:05,083 --> 00:48:06,375
白くて清潔感があります。
530
00:48:09,750 --> 00:48:11,500
毎晩アヘンチンキ。
531
00:48:12,208 --> 00:48:15,708
月曜日と金曜日は大さじ1杯、
他の夜には2回。
532
00:48:16,291 --> 00:48:19,541
クレリー・ユージェニー、26歳、
両親が健康であること。
533
00:48:19,791 --> 00:48:22,333
弟は元気です。
病歴はありません。
534
00:48:22,500 --> 00:48:25,583
死者と会話できると主張する。
彼女の父親は彼女を犯させた。
535
00:48:27,708 --> 00:48:29,833
死者と話すというのは本当ですか？
536
00:48:37,375 --> 00:48:38,666
私の質問に答えてください。
537
00:48:39,708 --> 00:48:41,333
私は死者とは話しません。
538
00:48:41,500 --> 00:48:43,458
-そうですね...
-彼らは精霊です。
539
00:48:44,250 --> 00:48:46,541
これは私が頼んだわけではなく、たまたまそうなっただけです。
540
00:48:49,250 --> 00:48:51,833
霊の声が聞こえるのは普通のことではない、
541
00:48:52,000 --> 00:48:53,250
若い女性。
542
00:48:54,125 --> 00:48:56,958
私たちは若い女の子であることを受け入れます
ルルドで聖母を見た。
543
00:48:57,333 --> 00:48:59,291
それは誰にも迷惑ではありません。
544
00:49:01,000 --> 00:49:03,333
だから何？それとは何の関係もありません。
545
00:49:03,666 --> 00:49:07,666
神を信じることが許されるのはなぜですか
そして精神的にはそうではありませんか？
546
00:49:09,250 --> 00:49:11,000
なぜ私ではなく彼女なのでしょうか？
547
00:49:17,833 --> 00:49:20,916
質問があります:
なぜ私ではなく彼女なのですか？
548
00:49:21,208 --> 00:49:22,125
落ち着け。
549
00:49:22,791 --> 00:49:23,958
ご希望であればそうさせていただきます。
550
00:49:24,250 --> 00:49:28,166
神を見ているとは言えませんが、
あなたは死者を見ているのです。
551
00:49:28,333 --> 00:49:31,291
-すべてを信じるなら...
-もう十分です。もう十分聞きました。
552
00:49:32,125 --> 00:49:34,458
治療その２。水治療法。
553
00:49:34,625 --> 00:49:35,708
十五日。
554
00:49:40,000 --> 00:49:41,333
触らないでください。
555
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
-さあ行こう。
-触らないでください。
556
00:49:48,916 --> 00:49:50,416
触らないでください！
557
00:49:51,666 --> 00:49:53,208
腕を放してください！
558
00:49:56,375 --> 00:49:57,500
ヒステリック。
559
00:49:57,666 --> 00:49:58,833
全く疑いの余地はありません。
560
00:50:18,208 --> 00:50:20,500
私は落ち着いています。
今は落ち着いています。
561
00:50:21,541 --> 00:50:22,708
落ち着いてるよ…
562
00:50:24,833 --> 00:50:27,083
そんなことをする必要はありません！
落ち着いてますよ！
563
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
-来て。
-いいえ！
564
00:50:34,791 --> 00:50:35,916
ここで何が起こっているのでしょうか？
565
00:50:36,166 --> 00:50:38,500
お願いします…お願いします！
566
00:51:36,166 --> 00:51:37,333
出てきてね。
567
00:52:59,875 --> 00:53:02,083
-ジュヌヴィエーヴ・グレーズ?
-あなたは誰ですか？
568
00:53:02,250 --> 00:53:04,250
こんにちは、奥様。
恐れることはありません。
569
00:53:04,416 --> 00:53:06,708
私の名前はテオフィル・クレリーです。
570
00:53:07,750 --> 00:53:10,000
妹の様子が知りたいです。
571
00:53:10,166 --> 00:53:11,791
何も言えません。
572
00:53:11,958 --> 00:53:14,916
彼女にこの本をあげてもらえますか？
573
00:53:15,500 --> 00:53:18,250
- 規則で禁止されています。
-お願いします。
574
00:53:18,708 --> 00:53:20,125
お願いします！
575
00:53:23,416 --> 00:53:24,541
お願いします。
576
00:53:30,708 --> 00:53:31,875
ありがとう、奥様。
577
00:53:37,625 --> 00:53:38,958
それは正しいことのように思えました。
578
00:53:40,083 --> 00:53:41,250
正直に。
579
00:53:42,833 --> 00:53:44,333
私は彼女を助けていると思った。
580
00:53:48,458 --> 00:53:50,291
あなたは彼女を助けるでしょうね？
581
00:53:54,208 --> 00:53:55,416
さようなら、クレリーさん。
582
00:54:37,500 --> 00:54:40,458
心配しないで。
体は慣れてしまいます。
583
00:57:35,333 --> 00:57:39,083
心配しないでください、あなた、私がお手伝いします。
ほら、こんな感じで。
584
00:57:48,666 --> 00:57:49,500
ここ。
585
00:57:49,833 --> 00:57:52,250
移動して、
どこにでも飛び散るだろう。
586
00:58:12,208 --> 00:58:13,208
ジュヌヴィエーヴさん。
587
00:58:30,541 --> 00:58:32,875
あなたの弟は私に本をくれました。
588
00:58:34,208 --> 00:58:35,833
テオフィルを見た？
589
00:58:36,333 --> 00:58:37,666
彼はどうですか？
590
00:58:38,083 --> 00:58:40,791
まあ、私は想像します。
彼はあなたの後を尋ねました。
591
00:58:42,500 --> 00:58:45,583
一つお聞きしたいことがあります
本のお返しに。
592
00:58:45,958 --> 00:58:47,125
何の本？
593
00:58:48,458 --> 00:58:49,875
精霊の書。
594
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
読んだことがありますか？
595
00:58:54,416 --> 00:58:55,375
はい。
596
00:58:56,708 --> 00:58:57,833
欲しいのですが...
597
00:58:59,916 --> 00:59:01,791
妹に話すために。
598
00:59:03,583 --> 00:59:07,458
奥さん、その本はやめたほうがいいです
そして私の自由を奪います。
599
00:59:08,208 --> 00:59:10,000
それは不可能だということはわかっていますよね。
600
00:59:11,541 --> 00:59:14,000
それから、あなたの妹と話すのも同様です。
601
00:59:21,458 --> 00:59:22,583
非常によく。
602
00:59:22,750 --> 00:59:24,791
医者に聞いてみます。
603
00:59:25,875 --> 00:59:28,041
ただし、妹と話せる場合に限ります。
604
00:59:29,291 --> 00:59:32,291
-ありがとう。
-そのときはお知らせします。
605
00:59:48,208 --> 00:59:50,666
ベルトは完全に打ちひしがれて戻ってきた。
606
00:59:51,083 --> 00:59:53,916
いつまでか分かりません
彼女はそこにいた - 8、10日？
607
00:59:54,083 --> 00:59:58,000
ジャンヌと一緒に？少なくとも2週間。
それはその痕跡を残します。
608
00:59:58,916 --> 01:00:00,041
ご存知の通り、
609
01:00:00,208 --> 01:00:03,083
時々私は思う
彼女はそれらをそのように作ります。
610
01:00:03,250 --> 01:00:04,125
残念な。
611
01:00:04,708 --> 01:00:06,333
彼らが必要としているのは孤立だ。
612
01:00:06,500 --> 01:00:07,833
ダンジョンのことですね。
613
01:00:08,250 --> 01:00:09,333
いいですか、ジュヌヴィエーヴ？
614
01:00:09,708 --> 01:00:12,875
疲れているようですね。良かったね
彼らはあなたの写真を撮っているわけではありません。
615
01:00:23,666 --> 01:00:24,750
準備はできましたか、ペルティエ？
616
01:00:24,916 --> 01:00:25,833
はい、マスター。
617
01:00:29,166 --> 01:00:31,750
-遅いよ、ジュヌヴィエーヴ。
-許してください、マスター。
618
01:00:31,916 --> 01:00:35,000
マリーのファイルを写真家に渡す
アーカイブ用に。
619
01:00:35,166 --> 01:00:37,500
ヒステロてんかんとけいれん。
620
01:00:37,666 --> 01:00:40,833
過去6か月分の写真が必要です
621
01:00:40,958 --> 01:00:44,250
アカデミーのプレゼンテーション用に。
622
01:00:44,583 --> 01:00:46,583
それが唯一の方法です
彼らの注意を引くために。
623
01:00:46,750 --> 01:00:47,625
はい、マスター。
624
01:00:48,750 --> 01:00:50,083
じっとしてて、マリー。
625
01:00:50,666 --> 01:00:51,625
シュート。
626
01:01:12,916 --> 01:01:14,541
「主の天使が現れた
627
01:01:15,375 --> 01:01:17,000
「そして主の栄光
628
01:01:18,125 --> 01:01:19,583
「周りが輝いていました。」
629
01:01:19,750 --> 01:01:24,125
そして息子たちは何日も続けて穴を掘りました。
そして村全体が信じた。
630
01:01:24,291 --> 01:01:25,375
「来ました
631
01:01:25,875 --> 01:01:28,041
「良い知らせをお届けします。
632
01:01:28,708 --> 01:01:32,500
そして一ヶ月の発掘調査の後、
家が倒れた！
633
01:01:32,666 --> 01:01:33,833
メリークリスマス。
634
01:01:42,750 --> 01:01:46,208
「そして突然天使と一緒に
635
01:01:46,708 --> 01:01:48,625
「天のホストがいました。」
636
01:02:05,791 --> 01:02:06,833
私の母
637
01:02:15,250 --> 01:02:19,041
人を殺すような目を持っている
638
01:02:23,500 --> 01:02:28,000
彼女の手が私の体に触れるのが好きです
639
01:02:36,666 --> 01:02:41,583
彼女の脇の下の匂いが好き
640
01:02:43,583 --> 01:02:44,541
はい
641
01:02:46,500 --> 01:02:48,750
それが私です
642
01:02:56,833 --> 01:03:00,250
母の目に
643
01:03:01,833 --> 01:03:05,416
常に光がある
644
01:03:09,000 --> 01:03:12,250
私はいつも愛を見つけます
645
01:03:12,416 --> 01:03:15,708
母の目に
646
01:03:15,875 --> 01:03:18,833
母の目に
647
01:03:20,333 --> 01:03:23,875
常に光がある
648
01:03:27,125 --> 01:03:30,666
母はいつも私の話を聞いてくれます
649
01:03:30,833 --> 01:03:34,458
ひどいとき
650
01:03:34,625 --> 01:03:38,291
彼女は私が愚かで弱いときを知っています
651
01:03:38,416 --> 01:03:42,666
そして私がクジラのように膨れ上がったとき
652
01:03:43,958 --> 01:03:47,958
彼女は私の足が臭いときを知っています
653
01:03:48,916 --> 01:03:53,041
彼女は私が裸であることを知っています
654
01:03:53,583 --> 01:03:57,583
病気のとき
655
01:03:58,208 --> 01:04:01,416
彼女は座薬の女王です
656
01:04:03,875 --> 01:04:07,166
母の目に
657
01:04:07,333 --> 01:04:11,250
常に光がある
658
01:04:14,083 --> 01:04:17,250
母の目に
659
01:04:17,791 --> 01:04:22,208
常に光がある
660
01:04:45,208 --> 01:04:46,875
私の小さな子よ！
661
01:05:36,125 --> 01:05:37,083
まだ何もありませんか？
662
01:05:37,791 --> 01:05:38,666
いいえ。
663
01:05:42,875 --> 01:05:44,500
何か私たちにできることはありませんか？
664
01:05:44,666 --> 01:05:45,625
何もない。
665
01:05:48,250 --> 01:05:50,166
-本気ですか？
-はい。
666
01:05:59,916 --> 01:06:01,250
急いで。
667
01:06:05,416 --> 01:06:07,958
――最初から嘘をついていたんですね。
-いいえ。
668
01:06:15,583 --> 01:06:16,708
十分。
669
01:06:17,500 --> 01:06:18,958
起きる。
670
01:06:21,583 --> 01:06:22,750
やめて、ユージェニー。
671
01:06:27,625 --> 01:06:28,583
ユージェニー？
672
01:06:34,083 --> 01:06:35,875
彼女はここにいます。
673
01:06:40,083 --> 01:06:42,250
-彼女はここにいるの？
-はい。
674
01:06:42,416 --> 01:06:44,166
-彼女はあなたに話していますか？
-はい。
675
01:06:47,041 --> 01:06:48,666
彼女は望んでいません...
676
01:06:49,416 --> 01:06:52,208
-彼女は何がしたくないのですか？
-今じゃない。
677
01:06:52,750 --> 01:06:54,791
彼女は今はそうしたくないのです。
678
01:06:56,250 --> 01:06:57,750
彼女にはできません...
679
01:06:57,916 --> 01:07:00,875
-何ができないのですか？
-彼女には時間がありません。
680
01:07:01,833 --> 01:07:03,083
何を言っている？
681
01:07:03,250 --> 01:07:04,916
-あなたのお父さんです!
-私の父？
682
01:07:05,083 --> 01:07:08,916
お父さんに何か起こったんだ
キッチンで。
683
01:07:09,083 --> 01:07:11,333
あなたのお父さんに何かが起こりました
キッチンで
684
01:07:11,500 --> 01:07:14,083
今すぐ行きましょう！急いでください！
685
01:07:19,416 --> 01:07:20,375
お父さん？
686
01:07:29,333 --> 01:07:30,625
愚かな女よ！
687
01:07:32,375 --> 01:07:33,750
愚かな女よ！
688
01:07:45,208 --> 01:07:46,166
父親？
689
01:08:15,291 --> 01:08:17,583
天はあなたを送ってくれました、私の小さな娘よ...
690
01:08:17,916 --> 01:08:19,166
話さないでください。
691
01:08:22,791 --> 01:08:24,625
どのような奇跡があなたをここにもたらしましたか？
692
01:08:25,375 --> 01:08:26,875
どうやって知りましたか？
693
01:08:28,416 --> 01:08:31,083
急にあなたのことが心配になりました。
694
01:08:31,750 --> 01:08:33,166
それは良い。
695
01:08:33,875 --> 01:08:36,000
可哀想な父親のことを考えるのは良いことだ。
696
01:08:36,166 --> 01:08:37,333
はい、そうです。
697
01:08:39,750 --> 01:08:41,041
今は休んでください。
698
01:09:27,041 --> 01:09:28,666
あまり良くないですよね？
699
01:09:30,833 --> 01:09:32,875
良いという言葉はありません、いいえ。
700
01:09:33,166 --> 01:09:34,708
それは良くないです！
701
01:09:35,000 --> 01:09:36,916
でも、笑い声が聞けるのは嬉しいです。
702
01:09:44,500 --> 01:09:45,875
どうやって知りましたか？
703
01:09:49,083 --> 01:09:50,291
なぜ来たのですか？
704
01:09:51,708 --> 01:09:53,791
言いました、私はそれを感じました。
705
01:09:53,958 --> 01:09:55,416
そんなに重要ですか？
706
01:09:56,291 --> 01:10:00,583
そのようなことを単に「感じる」だけではありません。
それは存在しません。
707
01:10:02,041 --> 01:10:03,041
教えて。
708
01:10:12,541 --> 01:10:14,333
ブランディーンが私に言った。
709
01:10:16,416 --> 01:10:18,500
その名前は言わないでください。
710
01:10:18,916 --> 01:10:21,875
新しい女の子がやって来ました。
彼女は精霊と話します。
711
01:10:22,041 --> 01:10:23,125
ブランディンと一緒に。
712
01:10:24,208 --> 01:10:26,291
そんなことどうして信じられますか？
713
01:10:28,041 --> 01:10:32,666
私はあなたを科学を尊重するように育てました。
そしてあなたは私にこのナンセンスを言います！
714
01:10:33,083 --> 01:10:34,583
恥ずかしくないですか？
715
01:10:34,750 --> 01:10:36,291
私も信じられませんでした。
716
01:10:37,041 --> 01:10:39,125
しかし、ブランディンは彼女に話しかけます。
私はそこにいた。
717
01:10:39,291 --> 01:10:41,000
そうでなければどうやって知ることができたでしょうか？
718
01:10:41,166 --> 01:10:44,666
彼女は私たちの中にいます、
もしかしたらこの部屋にもいるかもしれない。
719
01:10:47,291 --> 01:10:48,791
ブランディンは死んだ。
720
01:10:49,333 --> 01:10:51,458
聞こえますか？
死んだ！
721
01:10:52,666 --> 01:10:54,500
私は毎日彼女のお墓を訪れます。
722
01:10:54,666 --> 01:10:55,708
死んだ！
723
01:10:56,125 --> 01:10:58,708
自分を責めているのはわかりますが、それでも...
724
01:11:02,375 --> 01:11:04,000
彼女は私たちのことを気にかけてくれています。
725
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
静かに！
726
01:11:06,916 --> 01:11:09,208
まるで魔女のような話し方ですね！
727
01:11:10,125 --> 01:11:11,208
そして私にも！
728
01:11:12,625 --> 01:11:15,500
幽霊や幽霊について私に話してください！
729
01:11:17,625 --> 01:11:19,083
もう聞きたくない。
730
01:11:24,541 --> 01:11:25,666
父さん…
731
01:11:32,000 --> 01:11:33,666
私が今失っているのはあなたです、
732
01:11:33,833 --> 01:11:34,916
私の女の子。
733
01:11:36,750 --> 01:11:39,375
あの女たちはあなたを怒らせました。
734
01:11:42,166 --> 01:11:43,625
伝染するんです！
735
01:11:44,416 --> 01:11:46,833
それは疫病です。
もう私から離れてください。
736
01:11:52,791 --> 01:11:53,833
お父さん…
737
01:11:55,583 --> 01:11:56,625
行け！
738
01:11:57,833 --> 01:11:58,750
お願いします。
739
01:12:24,708 --> 01:12:26,458
チーズスフレ！
740
01:12:26,875 --> 01:12:28,208
ローストチキン！
741
01:12:28,375 --> 01:12:29,875
ウサギの胸。
742
01:12:31,416 --> 01:12:32,708
パンとバター。
743
01:12:33,250 --> 01:12:35,625
-トリュフを添えたウサギ。
-ラムババァ！
744
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
ゼリー入りのパンケーキ。
745
01:12:37,625 --> 01:12:39,750
- 出発の時間です。
-お願い、いいえ。
746
01:12:39,916 --> 01:12:41,083
何？来て。
747
01:12:41,250 --> 01:12:44,541
少し前にやりました。
先週行きました。
748
01:12:44,708 --> 01:12:46,500
大騒ぎしないで、ヘンリエット。
749
01:12:47,708 --> 01:12:50,083
ただ、まだ痛いです。
750
01:12:50,500 --> 01:12:52,625
-一緒に来てください。
-さあ、ヘンリエット。
751
01:12:52,916 --> 01:12:55,500
別の日にできないでしょうか？
752
01:12:55,666 --> 01:12:57,125
それは不可能です。
753
01:12:57,375 --> 01:12:59,333
-来て。
-いいえ、お願いします!
754
01:12:59,500 --> 01:13:01,583
私たちに医者を呼ばせないでください。
755
01:13:01,750 --> 01:13:03,583
- 明日まで待てないの？
-いいえ。
756
01:13:10,208 --> 01:13:11,416
お客様？
757
01:13:11,583 --> 01:13:13,916
臨床試験についてお話したいと思います。
758
01:13:14,083 --> 01:13:15,625
どうやら...
759
01:13:19,125 --> 01:13:20,541
動くのをやめてください。
760
01:13:27,166 --> 01:13:28,666
卵巣が腫れてる…
761
01:13:30,500 --> 01:13:31,666
そして痛い。
762
01:13:36,333 --> 01:13:38,750
瀉血を増加させる
1日2回まで。
763
01:13:46,791 --> 01:13:47,875
何が起こっていますか？
764
01:13:48,041 --> 01:13:48,916
ユージェニー！
765
01:13:49,833 --> 01:13:51,416
医者！私に何が起こっているのでしょうか？
766
01:13:52,083 --> 01:13:53,333
どうしたの？
767
01:13:53,500 --> 01:13:57,166
催眠術下での攻撃:
側方片麻痺、右側。
768
01:13:57,541 --> 01:14:00,166
どういうことですか、博士？
769
01:14:00,333 --> 01:14:01,875
なぜ動けないのですか？
770
01:14:02,041 --> 01:14:03,291
私の手！
771
01:14:03,458 --> 01:14:05,666
-私の足！
-反応はありませんが、魅力的です。
772
01:14:05,958 --> 01:14:07,208
ユージェニー！
773
01:14:07,375 --> 01:14:09,500
-何が起こっていますか？
- 見えませんか、ルイーズ？
774
01:14:11,333 --> 01:14:12,291
それは彼らです！
775
01:14:13,791 --> 01:14:15,208
彼女に起こっているのはあなたのせいだ!
776
01:14:16,041 --> 01:14:17,416
それはあなたです！
777
01:14:18,083 --> 01:14:20,875
やってるよ！
あなたは彼女を怒らせているのです！
778
01:14:21,041 --> 01:14:22,083
彼女を黙らせてください。
779
01:14:22,250 --> 01:14:23,375
ああ、そうだ！
780
01:14:25,208 --> 01:14:26,791
黙ってください、博士！
781
01:14:26,958 --> 01:14:27,916
エーテル。
782
01:14:28,500 --> 01:14:30,583
さあ、黙ってろ！
783
01:14:31,291 --> 01:14:32,875
私はすべてを知っているからです。
784
01:14:33,541 --> 01:14:34,958
全部話せますよ！
785
01:14:36,333 --> 01:14:38,625
あなたは私たちに何をしているの...
786
01:14:58,125 --> 01:14:59,750
マスターがあなたを待っています。
787
01:15:05,625 --> 01:15:08,750
もう遅すぎます、ミス・グレイズ、
もう一度。
788
01:15:09,375 --> 01:15:12,666
ごめんなさい、マスター。
私は父の世話をしていました。
789
01:15:13,000 --> 01:15:15,541
あなたのお父さんはここに抑留されていません。
790
01:15:16,000 --> 01:15:17,708
代わりに私の患者を見守ってください。
791
01:15:17,875 --> 01:15:18,875
もちろん。
792
01:15:19,916 --> 01:15:23,916
ルイーズを見たところです。彼女はもっと落ち着いています。
私は彼女を休ませることにしました。
793
01:15:24,958 --> 01:15:26,000
良い。
794
01:15:26,375 --> 01:15:29,208
来週磁気治療を試してみます。
795
01:15:29,750 --> 01:15:31,041
そして他の人は？
796
01:15:31,958 --> 01:15:35,791
デニス・プラテル。自分自身を養う
しかし、それでも話すことを拒否します。
797
01:15:36,208 --> 01:15:37,833
失語症。どのような治療ですか？
798
01:15:38,000 --> 01:15:40,083
子宮カテーテルによるバレリアンとエーテル。
799
01:15:40,250 --> 01:15:42,500
1日当たりのエーテルの投与量が1回減ります。
800
01:15:42,666 --> 01:15:43,833
それだけですか？
801
01:15:46,458 --> 01:15:47,541
完全ではありません。
802
01:15:48,166 --> 01:15:49,916
ウジェニー・クレリーがいる。
803
01:15:50,125 --> 01:15:52,291
-今後の予定は何ですか？
-分離。
804
01:15:52,458 --> 01:15:53,958
彼女は危険だ。
805
01:15:55,250 --> 01:15:57,791
彼女を汚したくない
弱いもの。
806
01:16:01,458 --> 01:16:03,333
大丈夫。対応させていただきます。
807
01:16:03,500 --> 01:16:06,208
いいえ、あなたではありません。
ジャンヌ。
808
01:16:06,875 --> 01:16:09,458
ジャンヌが対応します。
今夜
809
01:16:18,791 --> 01:16:20,125
さようなら、ミス・グレイズ。
810
01:16:20,291 --> 01:16:21,541
さようなら、マスター。
811
01:16:53,958 --> 01:16:55,041
私に従ってください。
812
01:17:06,958 --> 01:17:08,125
これです。
813
01:17:09,875 --> 01:17:12,791
古いサルペトリエールの独房。
814
01:17:13,083 --> 01:17:15,125
それらは歴史的なものだよ、ユージェニー。
815
01:17:15,750 --> 01:17:17,625
あなたはとても幸運です。
816
01:17:43,708 --> 01:17:45,125
落ち着いてください。
817
01:17:47,375 --> 01:17:50,125
落ち着いてください。すべてうまくいきます。
818
01:17:53,000 --> 01:17:54,375
息をしなければなりません、ユージェニー。
819
01:17:57,208 --> 01:17:59,416
私たちはとてもうまくやっていくつもりです。
820
01:18:00,166 --> 01:18:01,916
これからも見守っていきます。
821
01:18:02,833 --> 01:18:05,791
そして外に出ると、
あなたは違う女性になるでしょう。
822
01:18:07,333 --> 01:18:08,500
わかるでしょう。
823
01:18:30,041 --> 01:18:31,166
ジュヌヴィエーヴさん？
824
01:18:32,583 --> 01:18:33,458
はい、ルイーズ？
825
01:18:37,833 --> 01:18:40,000
私の友達はいつ帰ってきますか？
826
01:18:41,333 --> 01:18:42,458
わからない。
827
01:18:45,625 --> 01:18:47,666
それは違います、ジュヌヴィエーヴさん。
828
01:18:49,541 --> 01:18:51,000
彼女は女性です。
829
01:18:51,166 --> 01:18:52,458
本物の女性です。
830
01:18:54,541 --> 01:18:57,125
私たちは動物よりもひどい扱いを受けています。
831
01:18:58,208 --> 01:18:59,208
ルイーズ、
832
01:19:01,250 --> 01:19:03,083
元気になることを考えなければなりません。
833
01:19:08,208 --> 01:19:10,708
ウジェニーは怖いに違いない
そこに一人でいる。
834
01:21:51,166 --> 01:21:53,750
こんにちは、アデル、今日はどうですか？
835
01:21:54,125 --> 01:21:56,250
昨夜、あなたの夢を見ました。
836
01:22:03,166 --> 01:22:04,708
あなたは悪魔でした。
837
01:22:06,166 --> 01:22:07,666
でも怖くはなかった。
838
01:22:08,916 --> 01:22:11,666
醜くて、哀れだった。
839
01:22:11,833 --> 01:22:13,208
それはあなたでした。
840
01:22:13,833 --> 01:22:16,250
だって悪魔はあなたの中にいるんですよね？
841
01:22:18,333 --> 01:22:20,416
ヴァデレトロサタナ！
842
01:22:29,083 --> 01:22:30,166
ユージェニー！
843
01:22:32,750 --> 01:22:34,458
エクリプスというゲームをご存知ですか？
844
01:22:36,333 --> 01:22:37,750
きっと気に入っていただけるでしょう！
845
01:22:59,666 --> 01:23:01,583
いいえ！光じゃないよ！
846
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
-それはいつ起きましたか？
-昨日。
847
01:23:11,750 --> 01:23:13,125
彼女は私を傷つけた。
848
01:23:13,291 --> 01:23:14,875
今週で3回目です。
849
01:23:21,833 --> 01:23:24,791
-もしかしたら、私は何か悪いことをしたのかもしれません。
-いいえ。
850
01:23:49,000 --> 01:23:50,083
食事の時間です。
851
01:23:51,041 --> 01:23:52,208
よろしくお願いします。
852
01:25:12,166 --> 01:25:13,166
ジュヌヴィエーヴです。
853
01:25:14,291 --> 01:25:16,291
私の父についてあなたは正しかったです。
854
01:25:16,958 --> 01:25:18,125
ブランディンは正しかった。
855
01:25:19,166 --> 01:25:20,541
お手伝いさせていただきます。
856
01:25:20,750 --> 01:25:22,416
また戻ってきます、約束します。
857
01:25:48,791 --> 01:25:50,416
話す。そこには誰がいますか？
858
01:25:54,375 --> 01:25:55,875
どうしたの？
859
01:26:03,208 --> 01:26:05,250
お願いします。お願いします...
860
01:26:08,208 --> 01:26:10,250
やめて…やめて。
861
01:26:10,625 --> 01:26:11,833
停止！
862
01:26:24,083 --> 01:26:25,708
調子はどうですか、ウジェニー？
863
01:26:38,625 --> 01:26:40,750
あまり調子が良くないと思います。
864
01:26:41,541 --> 01:26:44,958
あなたのような人を他にも見たことがありますが、
ただ諦める人。
865
01:26:45,916 --> 01:26:47,750
でも、あなたにはそうしてほしくないのです。
866
01:26:49,250 --> 01:26:50,666
食べなければなりません。
867
01:27:00,500 --> 01:27:03,166
ブルーアン通りで購入しました。
868
01:27:03,833 --> 01:27:04,833
知っていますか？
869
01:27:06,208 --> 01:27:07,166
いいえ、
870
01:27:07,541 --> 01:27:08,958
もちろんそうではありません。
871
01:27:09,500 --> 01:27:10,458
欲しいですか？
872
01:27:25,416 --> 01:27:27,250
あなたは幽霊のようなものです。
873
01:27:27,708 --> 01:27:30,500
そういう人たちですよね。
悲しくて青ざめる。
874
01:27:33,000 --> 01:27:36,083
あなたにとってはずっと楽になるでしょう
見ていなかったら。
875
01:27:37,208 --> 01:27:38,458
可哀想ね。
876
01:27:41,958 --> 01:27:43,625
お手伝いしましょう。
877
01:27:55,166 --> 01:27:56,375
私は思う...
878
01:27:57,750 --> 01:27:59,291
-私はそう思います...
-まあ！
879
01:27:59,875 --> 01:28:01,041
はい！
880
01:28:01,416 --> 01:28:03,333
考えるのは良いことです。
881
01:28:03,500 --> 01:28:05,541
どう思いますか？
882
01:28:06,958 --> 01:28:08,750
あなたのお母さんだと思います。
883
01:28:10,458 --> 01:28:15,083
母さんを放っておいて、
そしてあなたのゲームを他の人のために保管してください。
884
01:28:16,458 --> 01:28:17,375
はい。
885
01:28:18,666 --> 01:28:20,083
彼女はあなたの母親だと言っています。
886
01:28:20,916 --> 01:28:23,458
彼女はあなたを許します
あなたが彼女にしたことに対して。
887
01:28:27,000 --> 01:28:28,375
あなたは彼女に何をしましたか？
888
01:28:37,458 --> 01:28:39,375
彼女をここに閉じ込めたのですか？
889
01:28:40,958 --> 01:28:42,041
彼女はここにいました。
890
01:28:43,000 --> 01:28:45,416
あなたは何も新しいことを言っていません。
891
01:28:45,583 --> 01:28:47,708
私の母が怒っていたことは誰もが知っています。
892
01:28:48,500 --> 01:28:49,333
だから何？
893
01:28:54,791 --> 01:28:57,208
彼女が何をしたのか誰も知りません。
894
01:28:59,041 --> 01:29:00,500
息子さんへ。
895
01:29:12,958 --> 01:29:14,083
フランソワ？
896
01:29:16,125 --> 01:29:17,333
そうですか？
897
01:29:20,125 --> 01:29:21,375
フランソワ！
898
01:29:27,750 --> 01:29:29,500
彼女はあなたに許しを求めます。
899
01:29:57,541 --> 01:29:59,208
黙ってろよ！
900
01:30:00,041 --> 01:30:00,958
黙ってろよ！
901
01:30:01,666 --> 01:30:03,583
黙ってろ、ビッチ！
902
01:30:05,000 --> 01:30:06,291
あなたには権利がないのです！
903
01:30:07,416 --> 01:30:08,666
あなたには権利がないのです！
904
01:30:08,833 --> 01:30:11,583
君には話す権利はないよ！
905
01:30:11,750 --> 01:30:12,958
魔女よ！
906
01:31:05,291 --> 01:31:06,333
ジャンヌさん！
907
01:31:06,500 --> 01:31:09,083
マットレスにノミがいるのですが、
血が出てるよ、見て！
908
01:31:10,125 --> 01:31:11,958
-何も見えません。
-見て！
909
01:31:12,125 --> 01:31:14,208
-そこには！
-何も見えない！
910
01:31:14,750 --> 01:31:18,041
-エーテルを得るためにやっているのですか？
-いいえ、ジャンヌさん。
911
01:31:18,208 --> 01:31:19,750
他のものに戻ります。
912
01:31:27,083 --> 01:31:30,125
丸一日かかる場合は保証します
913
01:31:30,291 --> 01:31:32,625
私がその鍵を見つけてやるから！
914
01:31:32,791 --> 01:31:35,250
言いたいことがあれば、今すぐ言ってください！
915
01:31:35,416 --> 01:31:37,375
本当にここで紛失したのですか？
916
01:31:39,416 --> 01:31:40,583
ジュヌヴィエーヴさん。
917
01:32:18,458 --> 01:32:19,375
彼女はここにいます。
918
01:32:21,625 --> 01:32:22,500
本当に？
919
01:32:27,166 --> 01:32:29,083
彼女は幸せだと言います
あなたに話すために。
920
01:32:32,708 --> 01:32:34,708
彼女はあなたに手紙をくれてありがとう。
921
01:32:35,708 --> 01:32:37,875
しかし、彼女はあなたにやめてほしいと思っています。
922
01:32:41,083 --> 01:32:42,208
彼女は望んでいます
923
01:32:42,625 --> 01:32:44,708
あなたは光になりますように...
924
01:32:45,958 --> 01:32:47,125
そして幸せです。
925
01:32:49,416 --> 01:32:51,208
あなたの手紙は彼女を悲しませます。
926
01:32:52,041 --> 01:32:54,791
彼女にはそれらは必要ありません
愛されていると感じること。
927
01:32:58,166 --> 01:32:59,458
彼女はあなたがいなくて寂しいです。
928
01:33:04,583 --> 01:33:06,166
私も彼女がいなくて寂しいです。
929
01:33:07,458 --> 01:33:09,166
彼女がいなくてとても寂しいです！
930
01:33:11,833 --> 01:33:13,458
彼女はもう苦しんでいません。
931
01:33:15,750 --> 01:33:17,000
彼女は怖くない。
932
01:33:20,250 --> 01:33:24,041
彼女もあなたに対して同じことを望んでいます。
彼女はあなたを見守っています。
933
01:33:27,708 --> 01:33:29,958
彼女は女性の笑顔の中にあり、
934
01:33:31,625 --> 01:33:33,541
病気の女性の笑い声、
935
01:33:34,666 --> 01:33:36,583
あなたが看護する手、
936
01:33:38,000 --> 01:33:39,916
安心させてくれる瞳。
937
01:33:42,916 --> 01:33:44,666
彼女はあなたの周りにいます。
938
01:33:46,333 --> 01:33:47,416
どこでも。
939
01:33:51,750 --> 01:33:53,416
彼女はあなたを許します。
940
01:33:59,750 --> 01:34:00,916
彼女はいなくなってしまった。
941
01:34:07,041 --> 01:34:08,291
ありがとう。
942
01:34:17,250 --> 01:34:18,250
ありがとう。
943
01:34:40,250 --> 01:34:41,625
私の鍵を見つけたようですね。
944
01:34:43,750 --> 01:34:44,791
それを私にください。
945
01:34:47,166 --> 01:34:49,875
ウジェニー・クレリーは体が弱く、貧血気味です。
946
01:34:50,666 --> 01:34:53,000
シャルコー博士に言ってみます
すぐに。
947
01:34:54,166 --> 01:34:55,625
彼女を解放するつもりです。
948
01:34:57,458 --> 01:35:00,416
もちろん、看護師長さん。
949
01:35:00,750 --> 01:35:02,583
どうぞお進みください。
950
01:35:07,708 --> 01:35:08,916
-マスター？
-はい？
951
01:35:09,083 --> 01:35:10,791
ウジェニー・クレリーについてです。
952
01:35:11,375 --> 01:35:14,583
彼女は一ヶ月隔離されている
そして真の進歩を遂げました。
953
01:35:14,750 --> 01:35:16,125
-ただ...
-え？
954
01:35:16,291 --> 01:35:18,875
彼女は食べません、博士。
彼女はとても弱いんです。
955
01:35:19,333 --> 01:35:20,875
彼女が脳卒中を起こすのではないかと心配です。
956
01:35:21,041 --> 01:35:23,416
-彼女はまだ敵対的ですか？
-いいえ、彼女は落ち着いています。
957
01:35:24,916 --> 01:35:28,458
彼女には力も意志も欠けている。
彼女は理性的に話した。
958
01:35:29,083 --> 01:35:32,000
それは良い。
ジャンヌは正しいことをした。
959
01:35:32,708 --> 01:35:35,458
彼女を病棟に戻したいと思います。
960
01:35:36,458 --> 01:35:38,166
それは少し時期尚早ではないでしょうか？
961
01:35:38,333 --> 01:35:40,375
私が責任を負います。
962
01:35:41,708 --> 01:35:45,250
私には患者に対して責任があるので、
グレイズさん。
963
01:35:45,416 --> 01:35:48,958
何かトラブルがございましたら、
私はあなたを責めます。
964
01:35:50,333 --> 01:35:52,166
ジャンヌに転送するよう伝えてください。
965
01:35:52,333 --> 01:35:53,750
後悔することはありません。
966
01:35:53,916 --> 01:35:54,750
ジュヌヴィエーヴ
967
01:35:54,916 --> 01:35:58,291
チャンバーポットを空にし、
ここからは匂いがします。
968
01:36:00,125 --> 01:36:01,166
はい、マスター。
969
01:36:09,750 --> 01:36:12,458
紙！ ル プティ パリジャン!
970
01:36:19,666 --> 01:36:21,166
なんて日だろう！
971
01:36:28,583 --> 01:36:30,083
皆さん、こんばんは。
972
01:36:38,916 --> 01:36:41,458
明日は出てくるんですね。
体を洗いましょう。
973
01:37:11,750 --> 01:37:12,750
開ける。
974
01:37:49,833 --> 01:37:51,041
こんにちは、ルイーズ。
975
01:37:53,291 --> 01:37:54,583
ユージェニー！
976
01:37:55,083 --> 01:37:56,166
それはあなたです！
977
01:37:57,458 --> 01:37:58,958
お会いできてうれしいです。
978
01:38:01,291 --> 01:38:03,375
孤立するのは大変でしたか？
979
01:38:04,166 --> 01:38:05,666
元気ですか？
980
01:38:06,208 --> 01:38:07,333
自分？
981
01:38:08,083 --> 01:38:09,333
それは冗談です！
982
01:38:09,666 --> 01:38:11,916
ドレスが回転するのに回転できない！
983
01:38:15,500 --> 01:38:16,875
不運。
984
01:38:58,166 --> 01:38:59,166
続けて。
985
01:38:59,625 --> 01:39:00,541
それでおしまい。
986
01:39:00,916 --> 01:39:02,541
それを受付に置いてください。
987
01:39:02,708 --> 01:39:04,666
ジュリー、植物、
あの床の間、あの床の間
988
01:39:04,833 --> 01:39:06,166
そしてあれです。
989
01:39:07,333 --> 01:39:10,708
パスカル、燭台を二階に置きなさい
そして受付にて。
990
01:39:10,875 --> 01:39:13,625
こんにちは、紳士諸君。
３階のバルコニーへ向かいます。
991
01:39:26,833 --> 01:39:30,208
喧嘩しないでください。
優しく！優しく！
992
01:39:31,041 --> 01:39:32,833
-それはすばらしい。
-それは私に合いますか？
993
01:39:37,708 --> 01:39:39,583
なんと美しいかつらでしょう。
994
01:39:40,791 --> 01:39:41,666
とても柔らかいです！
995
01:39:44,666 --> 01:39:46,000
彼女には角があるよ！
996
01:39:51,250 --> 01:39:52,875
それでいいですか？
997
01:40:00,625 --> 01:40:03,875
そこには触れないでください！
衣装を選んでいない！
998
01:40:04,916 --> 01:40:05,875
どこかに行って！
999
01:40:09,791 --> 01:40:11,583
-テレーズ？
-はい？
1000
01:40:12,250 --> 01:40:13,708
ボールに来ますか？
1001
01:40:13,875 --> 01:40:15,500
いいえ、決して行きません。
1002
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
それは私にとって唯一の平和な夜です。
1003
01:40:19,041 --> 01:40:21,875
使いたくない
あの古いクロックスと一緒に。
1004
01:40:22,500 --> 01:40:23,750
誇張しないでください。
1005
01:40:24,166 --> 01:40:27,500
―若い男性もいらっしゃいますね。
-それらはすべて同じです。
1006
01:40:27,666 --> 01:40:30,250
わかるでしょう、ユージェニー。
きちんとした服を着ていても、ぼろを着ていても、
1007
01:40:30,416 --> 01:40:33,916
2時間後には分からなくなるよ
誰が怒っていて、誰が怒っていないのか。
1008
01:40:34,083 --> 01:40:35,333
私はここにいます。
1009
01:40:37,958 --> 01:40:40,708
マルグリット、落ち着いて
そうしないと、彼らはあなたを手放しません。
1010
01:41:01,625 --> 01:41:03,125
素敵ですね。
1011
01:41:40,041 --> 01:41:41,916
-あなたのコートは？
-いいえ、ありがとう。
1012
01:41:42,083 --> 01:41:43,375
こんばんは。
1013
01:41:55,958 --> 01:41:57,333
見て、彼はとてもハンサムです！
1014
01:42:00,708 --> 01:42:02,208
あなたの代わりに、ユージェニー。
1015
01:42:06,625 --> 01:42:08,125
こんばんは、ジャンヌ。
1016
01:42:08,291 --> 01:42:09,458
こんばんは、マスター。
1017
01:42:38,208 --> 01:42:39,583
皆様、
1018
01:42:40,750 --> 01:42:41,750
こんばんは。
1019
01:42:42,333 --> 01:42:48,041
サルペトリエール病院へようこそ
そして恒例の舞踏会へ。
1020
01:42:49,125 --> 01:42:51,041
看護師さんもお医者さんも、
1021
01:42:51,208 --> 01:42:53,083
シャルコー博士と私
1022
01:42:53,250 --> 01:42:55,666
嬉しくて光栄です
1023
01:42:55,833 --> 01:42:57,916
もう一度あなたを歓迎します。
1024
01:42:58,583 --> 01:43:01,208
女性患者さんたちは、
あなたはこれから見ようとしています
1025
01:43:01,791 --> 01:43:04,291
いくつかの点で興味深いです。
1026
01:43:04,875 --> 01:43:06,250
魅力的ですらあります。
1027
01:43:06,583 --> 01:43:08,458
精神異常者もいるし、
1028
01:43:09,125 --> 01:43:10,791
強迫的に嘘をつく人もいます。
1029
01:43:11,208 --> 01:43:13,166
マニア、メランコリック
1030
01:43:13,333 --> 01:43:14,583
または単に愚かです。
1031
01:43:14,958 --> 01:43:18,166
彼らの病気はしばしば識別できない
1032
01:43:18,916 --> 01:43:22,250
そして見逃される可能性があります
一般健康診断のとき。
1033
01:43:22,833 --> 01:43:25,583
しかし、それらはすべて本物であり、診断済みです
1034
01:43:25,791 --> 01:43:27,708
そしてここで特定されました
1035
01:43:27,875 --> 01:43:29,541
新しい方法のおかげで
1036
01:43:29,708 --> 01:43:31,416
研究と教育において。
1037
01:43:31,875 --> 01:43:33,750
しかし、何が彼らを結びつけるのか
1038
01:43:34,083 --> 01:43:38,375
それは彼ら全員が次の患者であるということです
私たちの時代で最も優れたフランスの科学者。
1039
01:43:38,541 --> 01:43:39,791
あげます
1040
01:43:39,958 --> 01:43:42,083
ジャン・マーティン博士
1041
01:43:42,333 --> 01:43:43,458
シャルコー！
1042
01:43:55,291 --> 01:43:59,250
では、よろしくお願いします
私たちの主な魅力。
1043
01:43:59,416 --> 01:44:01,208
女性の皆さん、どうぞ。
1044
01:45:52,375 --> 01:45:53,541
さようなら、ジャンヌ。
1045
01:46:16,916 --> 01:46:18,958
ああ、ありがとう、ありがとう！
1046
01:46:19,916 --> 01:46:22,625
-ごめんなさい、お姉さん。
-それは問題ではありません。
1047
01:46:23,041 --> 01:46:24,416
それは問題ではありません。
1048
01:46:25,083 --> 01:46:27,250
-ごめん。
-すべて順調です。
1049
01:46:27,416 --> 01:46:29,208
メイクを落としてあげましょう。
1050
01:47:02,791 --> 01:47:04,958
ではこれは何でしょうか？ここ。
1051
01:47:05,125 --> 01:47:06,375
何か欲しいですか？
1052
01:47:06,541 --> 01:47:07,750
どうぞ。
1053
01:47:07,916 --> 01:47:09,125
いいですね。
1054
01:47:11,833 --> 01:47:13,541
あなたは何者ですか？
1055
01:47:14,125 --> 01:47:15,500
ちょっとしたジプシー。
1056
01:47:15,666 --> 01:47:17,541
いいですね。
1057
01:47:18,291 --> 01:47:20,375
あなたは小さな泥棒です。
1058
01:47:21,458 --> 01:47:23,541
あなたの手を見てみましょう。
1059
01:48:09,708 --> 01:48:11,208
どうしたの？
1060
01:48:11,791 --> 01:48:13,333
ダンスに疲れましたか？
1061
01:48:14,708 --> 01:48:16,083
来なければなりません。
1062
01:48:33,666 --> 01:48:34,916
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
1063
01:48:36,833 --> 01:48:37,791
ジュールズ！
1064
01:48:39,875 --> 01:48:41,458
なぜ私をここに連れてきたのですか？
1065
01:48:53,416 --> 01:48:54,750
それで、私の小さな子猫は...
1066
01:48:55,875 --> 01:48:57,416
私たちは今夜結婚します！
1067
01:48:58,458 --> 01:49:00,250
あなたはもう私の妻ですよね？
1068
01:49:02,875 --> 01:49:03,833
言ってみろ！
1069
01:49:04,166 --> 01:49:06,041
あなたはもう私の妻だと言ってください！
1070
01:49:06,958 --> 01:49:08,708
待って...
1071
01:49:27,416 --> 01:49:28,875
ルイーズ・プレシス
1072
01:49:29,041 --> 01:49:33,333
ジュール・ルモワンヌを飲みますか
1073
01:49:33,500 --> 01:49:36,041
あなたの合法的に結婚した夫として？
1074
01:49:36,208 --> 01:49:37,416
こんなんじゃないよ！
1075
01:49:37,583 --> 01:49:40,416
ここに来てください、愛する人よ！
口をください！
1076
01:50:09,291 --> 01:50:11,291
-ウジェニー・クレリー！
-彼女を行かせて。
1077
01:50:11,458 --> 01:50:13,041
彼女を行かせて！
1078
01:50:13,541 --> 01:50:14,708
ヘルプ！
1079
01:50:15,208 --> 01:50:16,125
ヘルプ！
1080
01:50:19,083 --> 01:50:20,250
静かに。
1081
01:50:21,166 --> 01:50:22,166
静かに！
1082
01:50:22,333 --> 01:50:25,083
-ヘルプ！
-「助けて、助けて！」
1083
01:50:28,625 --> 01:50:30,208
-ルイが待っています。
-ここ？
1084
01:50:30,375 --> 01:50:31,583
いや、前ですよ。
1085
01:50:37,000 --> 01:50:38,500
降りる！
1086
01:50:40,041 --> 01:50:41,208
詐欺師め！
1087
01:50:42,166 --> 01:50:43,500
野獣め！
1088
01:50:45,000 --> 01:50:46,375
この野郎！
1089
01:51:12,458 --> 01:51:13,750
ヘルプ！
1090
01:51:16,208 --> 01:51:17,541
私から離れてください！
1091
01:51:18,000 --> 01:51:20,000
停止！ヘルプ！
1092
01:51:22,208 --> 01:51:23,250
そこにいるよ！
1093
01:51:37,458 --> 01:51:38,416
ジュヌヴィエーヴ、いや！
1094
01:51:40,500 --> 01:51:42,458
-いいえ、私はあなたを離れません！
-私の話を聞いて下さい。
1095
01:51:43,083 --> 01:51:44,250
行く。
1096
01:51:44,541 --> 01:51:46,583
私は自由だ。
1097
01:51:47,541 --> 01:51:48,833
急いで！
1098
01:51:51,375 --> 01:51:52,791
奴らを止めろ！
1099
01:52:06,333 --> 01:52:07,458
あなたは怒っています！
1100
01:52:09,125 --> 01:52:11,833
今夜誰が怒っているのかを知るのは難しい、
ジャンヌ。
1101
01:53:31,625 --> 01:53:33,208
「親愛なるジュヌヴィエーブ。
1102
01:53:34,750 --> 01:53:36,750
「私はいつもあなたのことを考えています。
1103
01:53:38,125 --> 01:53:40,166
「ここでは自由は美しいです。
1104
01:53:40,333 --> 01:53:42,916
「でも苦い味がする:
あなたの犠牲のこと。
1105
01:53:45,041 --> 01:53:47,833
「私はあなたに敬意を表したいと思っています
1106
01:53:48,208 --> 01:53:49,875
「そして、あなたが私に尋ねたように、
1107
01:53:50,458 --> 01:53:51,958
良いことをすること
1108
01:53:52,208 --> 01:53:56,041
「私は支援、サポート、証拠を提供します
そして快適さ
1109
01:53:57,583 --> 01:54:01,041
「信頼と愛が私に示してくれた
毎日私を圧倒します。
1110
01:54:03,125 --> 01:54:05,125
「ここでは誰も私を怖がりません。
1111
01:54:05,791 --> 01:54:07,416
「ここで私は理解されました。
1112
01:54:07,583 --> 01:54:08,875
あなたのために。
1113
01:54:17,833 --> 01:54:20,125
「ジュヌヴィエーヴ、親愛なる友人よ。
1114
01:54:20,833 --> 01:54:23,833
「昨夜、あなたのブランディンが私のところに来ました。
1115
01:54:24,625 --> 01:54:29,333
「彼女はあなたを守っています、彼女はあなたと一緒です
そして私と同じように彼女もあなたを愛しています。
1116
01:54:30,916 --> 01:54:35,541
「あなたの体がまだそこにあるなら」
私はその病棟のことをよく知っています
1117
01:54:36,125 --> 01:54:39,250
「自分の心がそうであることを知ってください
そして魂はここにあります
1118
01:54:39,500 --> 01:54:40,875
「近くにいます。
1119
01:54:42,166 --> 01:54:44,625
「あなたが座ってこれを読んでいると思います。
1120
01:54:45,250 --> 01:54:47,166
「しかし、私はあなたを終わらせません。
1121
01:54:48,083 --> 01:54:51,166
「私はあなたを...手を取ります。
1122
01:54:51,750 --> 01:54:53,458
「いくつかの措置を講じます。
1123
01:54:54,083 --> 01:54:55,750
「風は冷たくて塩辛いです。
1124
01:54:58,000 --> 01:55:01,041
「地平線は遠い。ここまでは。
1125
01:55:01,291 --> 01:55:02,958
「感じますか？
1126
01:55:04,750 --> 01:55:08,375
「私たちの魂は波の上で踊る
そして私たちの痛みは吹き飛びます
1127
01:55:09,083 --> 01:55:12,625
「渦巻く」
そしてスプレーの雲の中に消えます。
1128
01:55:13,208 --> 01:55:14,500
「私たちは笑います。
1129
01:55:14,791 --> 01:55:16,500
「私たちの足は空中にあります。
1130
01:55:16,916 --> 01:55:17,958
「私たちは踊ります。
1131
01:55:19,458 --> 01:55:20,958
「私たちは踊ります。
1132
01:55:21,625 --> 01:55:23,041
「私たちは踊ります。
1133
01:55:23,208 --> 01:55:24,041
「それで」
1134
01:55:24,208 --> 01:55:25,708
親愛なるジュヌヴィエーヴ、
1135
01:55:25,875 --> 01:55:27,375
「私たちは自由です。
1136
01:55:27,791 --> 01:55:29,291
「私たちは強いです。
1137
01:55:29,625 --> 01:55:31,250
「私たちは永遠です。
1138
01:55:35,083 --> 01:55:36,000
「あなたのユージェニー。」
1139
01:55:36,833 --> 01:55:41,208
マッドウーマンの舞踏会
1140
02:01:37,000 --> 02:01:39,000
字幕：デヴィッド・ブキャナン
ジェシカ・ハインズ＝ミンゴ、ジェフ・ローランズ